Development Rights Agreement for Jalan Matang Land / 與現有開發權合約相關之補充協議之公告
The Company wishes to announce that Kenyalang Avenue Sdn Bhd (“Kenyalang”), a wholly-owned subsidiary of the Company, has entered into a Development Rights Agreement (the “Jalang Matang DA”) on 19 August 2015 with the owners of land situated at 9th Mile, Jalang Matang, Kuching, Sarawak, Malaysia comprising a total area of 8,377 square metres (the “Jalan Matang Land”). Under the Jalan Matang DA, the Jalan Matang Land will be developed into shophouses, subject always to securing all the necessary approvals, licences and permits from the relevant government and regulatory authorities by Kenyalang.
本公司僅此宣佈其全資子公司 Kenyanlang Avenue Sdn Bhd（簡稱“Kenyalang”），已與位於Jalan Matang 9里，古晉，砂嶗越，馬來西亞，佔總面積約8,377平方米（簡稱 “Jalan Matang土地”）的土地持有者於2015年8月19日簽署了開發權合約（簡稱“Jalan Matang 開發權合約”）。依據Jalan Matang 開發權合約，待Kenyanlang取得所有相關政府部門與監管機構的核准、執照及許可證後，Jalan Matang土地將會發展成爲店屋。與Jalan Matang 開發權合約相關，Jalan Matang土地的土地持有者亦委於Kenyanlang一份不可撤銷的授權書，賦予公司土地持有者爲開發Jalan Matang土地所有的權力，包括爲開發Jalan Matang土地而向有關法定機構所做的一切必要的審批申請等。